42º

Hoje o Sugizo faz 42 aninhos :) E colocou no Facebook dele um pequeno post sobre isso e sobre o final da tour europeia dos X Japan, que está traduzido para português em baixo ^^ O original chama-se 42th e pode ser visto em inglês e japonês aqui.
 
     Ontem regressei ao Japão depois de ter terminado o nosso concerto em Berlim, a última paragem da nossa tour.
     Sou apaixonado pela Alemanha desde criança, por isso, tocar lá foi bastante comovente para mim.
     O concerto em Berlim foi o último da tour e acho que se transformou num concerto eléctrico e com um grande grau de "densidade".
     O potencial dos X Japan enquanto banda está a crescer firmemente e a set list era também de grande qualidade.
     Os fãs de Berlim foram igualmente fantásticos. As audiências da Alemanha e da Europa estão sempre muito entusiasmadas, algo que eu senti durante os concertos dos Luna Sea no ano passado. Sinto que se tornou numa segunda casa para mim.

     Eu estive muito ocupado, mesmo antes da nossa tour europeia e, por isso, não me sentia muito bem. Acabei por me arrastar até Inglaterra num estado muito exausto. O meu corpo não esteve em boa condição durante toda a tour e decidi que tomar conta de mim seria uma prioridade para me poder concentrar totalmente nos concertos.
     Por esta razão não pude visitar a maioria das cidade por onde passámos. Adoro viajar e, por isso, gosto de saborear e experimentar completamente cada local o mais possível, e arrependo-me de não ter conseguido apreciar totalmente a atmosfera de cada local que visitámos.
     Mas fiz a melhor escolha possível para que pudesse dedicar toda a minha energia à música e acho que no final tudo correu bem. Mesmo assim, espero puder desfrutar totalmente de cada cidade na nossa próxima tour europeia.

     No meio deste calendário completamente louco, fiquei um ano mais velho.
     Tenho andado tão ocupado que nem tive tempo para pensar no meu aniversário - Não posso acreditar que já tenho 42!
     Cheguei tão longe, e pretendo continuar a correr, excedendo os meus limites, continuando a caminhar para a frente... Sinto que estou a aproximar-me totalmente de um novo reino. (Acham que não faz mal ser assim mesmo tendo 42 anos?)

     De qualquer forma, este ano foi um ano difícil mas espero passar o resto do ano de 2011 com todos vocês.
     Também tenho recebido muitas mensagens. Muito obrigado por todas elas!
     Ainda sou novo e indigno mas peço bondosamente pelo vosso apoio no futuro!

[Nota: Dentro em breve será colocado no blog a biografia do Sugizo. Não percam ;)]