30ºAniversário dos X Japan "Projecto"

        
Há uns dias fomos informados de que está a decorrer um projecto iniciado pela Comunidade Roménia e Espanhola dos X Japan. Obviamente aceitámos participar e, por conseguinte, decidimos traduzir a notícia oficial com todas as informações à cerca do que poderão fazer se quiserem participar :P
    
Qualquer dúvida é só mandarem email ou deixarem um comentário. Ajudamos também com traduções caso algum de vocês tenha alguma dificuldade com o inglês ou tenha receio de ter alguns erros :)
   
De seguida segue a notícia traduzida :) Podem ver a original em inglês aqui.

X Japan Tour Asiática...

Nota postada no dia 5 de Novembro! Desta vez ele fala sobre a tour asiática dos X Japan que estava a decorrer na altura :P O original está aqui e a versão em português segue a seguir.

Uma Promessa aos Bravos...

Uma Promessa aos Bravos... A nota do Sugizo colocada no dia 28 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês, a versão em português segue em baixo. Ele fala do concerto de caridade dos Luna Sea e sobre as suas actividades.

Aqui vamos nós...

Ultimamente o Sugizo tem postado várias notas no Facebook. Vou começar hoje a actulizá-las xD A primeira chama-se Here We Go (em português, Aqui Vamos Nós) e foi postada no dia 22 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês e a versão portuguesa segue em baixo :D 

Entrevista da JAME ao Sugizo!

Desculpem a demora na tradução desta entrevista mas com os trabalhos da Faculdade não deu mesmo tempo para traduzir fosse o que fosse :( No entanto, finalmente a consegui traduzir com uma ajuda do Lemon xD

Esta entrevista foi feita pela JAME ao Sugizo depois do concerto de caridade dos Luna Sea. Aqui ele fala sobre o seu trabalho como voluntário depois do terramoto no Japão e ainda nos fala sobre as suas actividades musicais incluindo os seus dois próximos álbuns :) O original está em inglês aqui e segue em baixo em Português.

Tanjoubi Omedetou hide-san \ O /

Olá a todos! Venho falar de duas coisas! A primeira, aquela que já todos sabem… O aniversário do hide! Nascido as 13 de Dezembro de 1964, faria hoje 47 anos! Infelizmente este ano foi impossível colocar a tag :S Tenho tido imensos trabalhos na Universidade e não tenho tido tempo para actualizar nada :S O Lemon também tem estado ocupado, o que não ajuda.

Por outro lado, esta é a razão da segunda notícia :) Há uns tempos a X Japan Portugal andou a procura de fãs portugueses que quisessem entrar para a equipa. Ontem conseguimos finalmente mais um membro!! Alguns de vocês já a devem conhecer ^^ É a Kagura Matsumoto!! A partir de agora já não haverão atrasos (ou pelo menos assim o esperamos).

Deixo ainda o apelo a quem quiser, ainda procuro portugueses que estejam interessados a ajudar no X Japan Portugal ou no Jrock Portugal (especialmente neste).

Deixo então a Kagura a apresentar-se :P

Ângela Ookami

We are X!

Olá a todos ! :) Sou a Kagura tenho, 16 anos e a partir de hoje vou fazer parte da equipa dos X Japan Portugal! Espero ser útil aqui na 1º Comunidade portuguesa dos X Japan, vou esforçar-me ao máximo e espalhar esta página por Portugal inteiro!


Kagura Matsumoto
We Are X!

Forever Love em anúncio comercial!!

     Já há algum tempo que não postava nada no blog! Desta vez, trago dois anúncios japoneses que usaram a música Forever Love dos X Japan :) Os vídeos foram partilhados pelo próprio Yoshiki no Twitter, no dia 15 de Novembro :)