X Japan Tour Asiática...

Nota postada no dia 5 de Novembro! Desta vez ele fala sobre a tour asiática dos X Japan que estava a decorrer na altura :P O original está aqui e a versão em português segue a seguir.

Uma Promessa aos Bravos...

Uma Promessa aos Bravos... A nota do Sugizo colocada no dia 28 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês, a versão em português segue em baixo. Ele fala do concerto de caridade dos Luna Sea e sobre as suas actividades.

Aqui vamos nós...

Ultimamente o Sugizo tem postado várias notas no Facebook. Vou começar hoje a actulizá-las xD A primeira chama-se Here We Go (em português, Aqui Vamos Nós) e foi postada no dia 22 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês e a versão portuguesa segue em baixo :D 

Entrevista da JAME ao Sugizo!

Desculpem a demora na tradução desta entrevista mas com os trabalhos da Faculdade não deu mesmo tempo para traduzir fosse o que fosse :( No entanto, finalmente a consegui traduzir com uma ajuda do Lemon xD

Esta entrevista foi feita pela JAME ao Sugizo depois do concerto de caridade dos Luna Sea. Aqui ele fala sobre o seu trabalho como voluntário depois do terramoto no Japão e ainda nos fala sobre as suas actividades musicais incluindo os seus dois próximos álbuns :) O original está em inglês aqui e segue em baixo em Português.

Tanjoubi Omedetou hide-san \ O /

Olá a todos! Venho falar de duas coisas! A primeira, aquela que já todos sabem… O aniversário do hide! Nascido as 13 de Dezembro de 1964, faria hoje 47 anos! Infelizmente este ano foi impossível colocar a tag :S Tenho tido imensos trabalhos na Universidade e não tenho tido tempo para actualizar nada :S O Lemon também tem estado ocupado, o que não ajuda.

Por outro lado, esta é a razão da segunda notícia :) Há uns tempos a X Japan Portugal andou a procura de fãs portugueses que quisessem entrar para a equipa. Ontem conseguimos finalmente mais um membro!! Alguns de vocês já a devem conhecer ^^ É a Kagura Matsumoto!! A partir de agora já não haverão atrasos (ou pelo menos assim o esperamos).

Deixo ainda o apelo a quem quiser, ainda procuro portugueses que estejam interessados a ajudar no X Japan Portugal ou no Jrock Portugal (especialmente neste).

Deixo então a Kagura a apresentar-se :P

Ângela Ookami

We are X!

Olá a todos ! :) Sou a Kagura tenho, 16 anos e a partir de hoje vou fazer parte da equipa dos X Japan Portugal! Espero ser útil aqui na 1º Comunidade portuguesa dos X Japan, vou esforçar-me ao máximo e espalhar esta página por Portugal inteiro!


Kagura Matsumoto
We Are X!