Este é o post que o Sugizo escreveu ontem às 8h da manhã. O original, From Berlin with Love, pode ser visto em inglês e japonês na página dele no Facebook (aqui) e em baixo têm o post traduzido por mim para português.
Actualmente estou em Berlin, chegando aqui hoje após os nossos concertos em Paris e em Ultrecht.
Eu já tinha actuado em Paris (uma cidade que eu admiro imenso) no Passado com o Juno, e por isso, o recente concerto foi a minha segunda actuação lá. E como todos vocês sabem, o concerto dos X Japan em Paris foi a realização de um grande sonho.
A audiência foi composta por 7000 pessoas e o seu calor transcendente foi realmente maravilhoso e magnífico. A paixão dos fãs parisienses - que estavam à nossa espera há muito tempo - foi extremamente comovente.
Pessoalmente fui muito influenciado pela cultura francesa durante os anos 50 e 60, incluindo Godard e Gainsbourg, por isso, este concerto em particular foi especialmente comovente para mim.
Tendo em conta o tom da subcultura no passado, era inconcebível que músicos de rock japonês como nós fossem apreciados em França e na Europa. Isto inspira o meu desejo de me expressar e de procurar a verdade, o que é também muito comovente.
Gostaria de partilhar o meu amor e gratidão com todos os nossos maravilhosos fãs de Paris.
Depois do concerto em Paris continuámos por Utrecht na Holanda. Tocámos num pequeno pavilhão, tão pequeno que era impensável que os X Japan fossem lá tocar. Por isso mesmo, foi definitivamente um tipo raro de concerto! O local tinha capacidade para 1000 pessoas e os X Japan não davam um concerto assim desde há 20 anos, ainda nos seus tempos indies.
Tal como aconteceu no nosso concerto em Londres, o palco era extremamente pequeno. Por isso, o grupo que trata dos instrumentos de corda não se pode sentar, ficando de pé durante a "Endless Rain", algo que foi ao mesmo tempo fresco e difícil porque não estamos habituados a fazer as coisas desta forma.
A audiência de Utrecht estava muito excitada por poder ver os X Japan de tão perto e a noite foi tanto maravilhosamente punk como hardcore.
Também sinto um grande amor e gratidão pelo entusiasmo dos fãs holandeses! Esta tour foi realmente um voltar ao básico e acho que o potencial da banda e a sua união se tornou bastante forte.
Depois do nosso concerto em Berlin amanhã, a nossa tour europeia irá acabar e nós iremos regressar ao Japão. A nossa nova música, "Jade" vai estar disponível para download este mês no Japão. Com o Summer Sonic em Agosto, a nossa tour Sul Americana em Setembro, o nosso álbum, os X Japan vão continuar a velocidade máxima por 2011!
Sem comentários:
Enviar um comentário