Não consegui traduzir isto ontem porque estava na fila para o concerto mas de qualquer forma aqui fica a traduzir do post que o Sugizo colocou ontem no Faceboom chamado "From Paris with Love".
Estou em Paris. Acabámos primeiro concerto dos X Japan en Londres, que era a primeira parte da nossa tour europeia. Também foi a minha primeira vez em Londres desde há três anos, depois do meu concerto com o JUNO.
Nem consigo calcular o quão fui influenciado pelo Reino Unido, que eu já visitei tantas vezes, e por isso, foi realmente incrível dar o nosso primeiro concerto do primeiro dia da tour europeia lá.
Os fãs londrinos que estiveram há nossa espera por tanto tempo eram muito energéticos e acho que o concerto foi bastante bom para no nosso primeiro dia. Claro que muitas coisas inesperadas aconteceram mas foi uma experiência muito bonita.
Demos o nosso concerto no Shepherds Bush Empire, uma sala com bastante história. Vários artistas britânicos famosos já pisaram aquele palco e eu fui ver lá a Björk em 1997, por isso, tocar lá foi muito inspirador.
Ontem fomos à Japan Expo em Paris. Demos várias entrevistas, tirámos fotografias e vamos tocar hoje à noite.
Estou ansioso porque tenho sido influenciado pela cultura japonesa há muito tempo e pretendo dar toda a minha energia ao nosso concerto mesmo na cidade central de Paris.
[Original em inglês aqui]
Sem comentários:
Enviar um comentário