Jade...

Embora muito ocupado, o Sugizo arranja sempre um tempinho para escrever alguma coisa :) Desta vez a nota chama-se "Jade", o original foi escrito no dia 13 de Julho e pode ser lido em inglês e japonês aqui, a tradução podem vê-la em baixo ^^
 
     Nesta vaga de calor, peço desculpa. Mas por favor, deixem-me introduzir várias coisas a partir de agora.

     Hoje (na realidade ontem!), no dia 13 de Julho, a nova música dos X Japan, "Jade", começou a ser distribuida no Japão e países asiáticos, embora já tenha sido distribuída noutros países.
     A música é nova mas penso que vocês já a devem conhecer, uma vez que, a temos tocado nos nossos concertos.
     Gravámos a canção há um ano. Depois de muitas complicações foi finalmente lançada. Esta música é sem dúvida o novo símbolo dos recém-nascidos X Japan, é a primeira música a ser gravada depois de eu começar a fazer parte da banda, extremamente barulhenta, progressiva e complicada. Também é melodiosa com uma letra magnifica, totalmente única nos X Japan.
     Tentei o melhor no meu trabalho na guitarra e agora orgulho-me de ter o melhor tom gravado nesta música. Em adição, o Yoshiki e todos os membros da banda colocaram os seus corações nela.
     Acredito que esta música merece ser o novo passo dos X Japan e o seu tom para o futuro. Não posso esperar que a música cresça e brilhe cada vez mais no futuro.
     As nossas gravações para o novo álbum continuam. Estamos a tentar o nosso melhor para o lançar este ano aconteça o que acontecer. O novo álbum milagre dos X Japan... Por favor, esperam por ele, todos vocês.