a-nation...

Tal como prometido aqui está traduzida a última nota do Sugizo, colocada no seu Facebook, no dia 30 de Agosto com o nome "a-nation". A versão em português segue em baixo como de costume :P

Tweets da Semana [8 Agosto a 21 Agosto]

     Tal como prometido aqui serão colocados os tweets da semana traduzidos para quem não tem conta no twitter. Se tens conta e queres seguir o que os membros dos X dizem, tudo em português, segue a conta do X Japan Portugal no Twitter :)
     A semana passada não consegui colocar aqui os tweets por isso, aqui ficam em baixo, os twetts desde dia 8 de Agosto até hoje, dia 21.

Enola Gay II...

Nova nota do Sugizo, com o mesmo nome da última nota, Enola Gay. Ela foi posta no dia 20 mas só agora consegui traduzir. Aqui ele fala sobre o seu novo single e sobre o Summer Sonic. O original em inglês e japonês está na sua conta do Facebook, e a versão em português está aqui em baixo.

Novos lançamentos dos X!!!

     Foram anunciados novos lançamentos dos X Japan, finalmente!! Vão ser relançados dois DvDs com concertos dos anos 90.
     O primeiro, X Japan The Last Live Complete Edition, sairá no dia 26 de Outubro. Este vai ter imagens do último concerto da banda, do dia 31 de Dezembro de 1997. Pela primeira vez, esta colecção vai conter as músicas Say Anything e The Last Song, fotografias e Tears Unfinished e Forever Love ~Last Mix~. Para além da edição normal vai haver ainda a edição coleccionador (com um DvD Bónus com fotografias raras, uma entrevista com a banda e uma réplica do panfleto da tour).
     Dois meses depois, no dia 21 de Dezembro, sairá X Japan Dahlia Tour Final, com imagens da lendária Dahlia Tour Final, do dia 31 de Dezembro de 1996. A edição de coleccionador vai ter também uma réplica do panfleto e um DvD Bónus com o making-of do Pv de Born To Be Free.
     Para quem quiser comprar, fica aqui em baixo os links e os preços para comprarem pela CD Japan. Qualquer dúvida basta deixarem um comentário que nós ajudamos :)

X Japan The Last Live Edição Normal - 45.61 euros

X Japan The Last Live Edição Coleccionador - 109.47 euros

X Japan Dahlia Tour Final Edição Normal - 45.61 euros
X Japan Dahlia Tour Final Edição Coleccionador - 109.47 euros

    

Enola Gay...

Este novo post do Sugizo é sobre o seu novo single Enola Gay. O original está na sua página do Facebook e a versão em português traduzida por nós está em baixo :)

Summer Sonic...

     Já passou algum tempo desde a última nota do Sugizo. Finalmente foi lançada mais uma, hoje, dia 12 de Agosto! Ela fala essencialmente sobre o festival Summer Sonic, onde os X Japan vão actuar amanhã!! O original em inglês e japonês está aqui, na conta oficial do Facebook dele e a versão traduzida por mim está em baixo :)

"Qual o teu membro favorito?" Resultados

     Pois é xD Finalmente o dia 11 de Agosto chega ao fim e ficamos finalmente a saber quem foi o vencedor da nossa pergunta do mês "Qual o teu membro favorito?". Os resultados estão em baixo :)
     A pergunta vai permanecer no Facebook, para o caso de alguém querer ainda responder, no entanto os resultados oficiais serão deixados num comentário (para todos saberem quem ganhou durante a votação oficial). Amanhã será colocada uma nova pergunta :P Estejam atentos e obrigada a todos os que votaram ^^ We Are X!!

Tradução de Tweets :D

     Alguns de vocês já devem ter visto esta notícia no nosso Facebook ou Twitter xD Para quem ainda não sabe, o X Japan Portugal irá começar a traduzir os tweets dos membros dos X Japan... Essencialmente os do Yoshiki já que é o que tweeta mais x'D Assim todos podem estar a par do que eles dizem, mesmo sem entender inglês ou japonês ^.^
     Os tweets vão aparecer na nossa conta do Twitter da seguinte forma: [nome do membro] (há quanto tempo foi enviado) Mensagem.
     Para aqueles que não têm twitter e querem seguir as traduções, todas as semanas será criada uma mensagem aqui no blog com os tweets da semana.
      Deixem-nos a vossa opinião sobre esta iniciativa xD
    

Vai ser lançado o hide_now!!

     Foi anunciado o lançamento de uma colecção de photobooks com fotos raras dos X Japan e do hide. Sairá no dia 30 de Setembro e as pré-vendas são aceites até ao dia 22 de Agosto.
     A colecção será chamada hide_now e terá três livros.
     O primeiro 1128 hide Solo Tour 1996 Psyence a Go Go vai ter 160 páginas de fotos da segunda tour do hide em 1996, a Psyence a Go Go.
     O segundo, hide with Spread Beaver LEMONed File 1998, terá 320 páginas de artigos das revistas Pachiroku e uv, lançados entre 1994 e 1998.
     O terceiro e último livro, hide Photo Book 2011 Edition, vai ter 64 páginas com fotografias do hide que nunca foram lançadas.
     Se quiserem comprar, podem comprar pela CDJapan (aqui) por 13.500 yen, 121.60 euros.
     

Kitty "abana o capacete" ao som de X :D

O Lemon encontrou este vídeo no Youtube xD Conhecem?
 

    

X Pearls - Tesourinhos Deprimentes! [Epi.1]

     Nos últimos tempos, temos sido surpreendidos com diversas notícias que podem ser consideradas chocantes… Temos o infeliz massacre na Noruega, a suposta bomba que estaria colada ao corpo de uma jovem australiana, a transferência de Roberto por 8,6 milhões de euros, bem como levantamento do tecto da dívida dos Estados Unidos (gostaria que me explicassem como é que aumentaram o infinito…).

     MAS, há uma notícia que domina toda a actualidade do espectro mundial (e quando digo mundial falo dos X JAPAN)….

     Esta noite, em sua plena calma, apercebi-me….

     TOMOAKI “PATA” ISHIZUKA, CRIOU RECENTEMENTE UM TWITTER!

     Ora, tal raro fenómeno parece, à primeira vista, inverosímil, mas o que parece facto é que o nosso querido panda musical, criou de facto um twitter, isto é apoiado pelo facto de ser seguido pelo nosso também “querido” heath, ele mesmo, Hiroshi Morie.

     O que me leva a indagar…

     Quais serão os conteúdos que o Pata-chan irá expor no seu twitter?

     O seu amor por gatos? … A sua ressaca? … As vitórias e derrotas dos Giants (sua equipa de “baseball”).

     Ou melhor… irá presentear-nos com os seus profundos… “………” *stare*….*acende um cigarro*.

     Penso que só o futuro o dirá… Por agora, podemos dizer.. FEZ-SE HISTÓRIA!

X Pearls - Tesourinhos Deprimentes! [Intro]

     Como antes foi dito durante a introdução do Lemon, ele será o responsável pelos momentos de humor no blog. Hoje criámos um novo "projecto" chamado X Pearls - Tesourinhos Deprimentes. Aqui o Lemon irá basear-se naquilo que fazem os membros dos X Japan e dar um toque pessoal xD A intenção é brincar um pouco com eles x'D Espero que ninguém leve a mal e que se divirtam com os vários episódios desta nova saga :D O primeiro episódio vai sair dentro de breves momentos xD E amanhã, se tudo correr bem, faremos uma imagem de apresentação que colocaremos aqui xDD Dêem-nos a vossa opinião!
     

Especial Blood Red Dragon!!

Tal como prometido há pouco aqui está o especial sobre o Comic Blood Red Dragon, um comic tendo como protagonista do Yoshiki xD Podem ver o original aqui [www.bloodreddragon.com], no site oficial, que está em inglês, e em baixo poderão ver toda a informação em português :P

Entrevista de Yoshiki à Rocknvivo

Tal como prometido aqui está a segunda entrevista xD Esta dada ao site Rocknvivo. O original pode ser visto aqui e a versão em português está em baixo :)

Entrevista de Yoshiki à Terra...

     Hoje trazemo-vos mais duas entrevistas dadas pelo Yoshiki... Ele não pára -.-'' xD Embora  sejam as duas chilenas, as entrevistas são sempre um bom meio para conhecermos mais à cerca da banda ^.^ Enquanto eles derem entrevistas *especialmente o Yoshiki <.<* nós continuaremos a coloca-las aqui para vocês!

     A primeira entrevista, que está aqui em baixo, é curta e foi dada ao site Terra. O original está aqui. Daqui a pouco colocaremos aqui a outra entrevista, essa um pouco mais longa.