Volume 0 do Blood Red Dragon!!

     O Volume 0 do Blood Red Dragon já está disponível para pré-venda até dia 5 de Outubro! Se estiverem interessados podem adquiri-lo através do site Forbidden Planet (aqui) por 3 euros!! :D
    

Entrevista com Yoshiki...

     Mais uma entrevista feita ao Yoshiki! Desta vez feita pelo site chileno Agenda Musical, um site dedicado à música, no seguimento do concerto que os X Japan darão no Chile no dia 9 de Setembro, no Teatro Caupolicán, durante a segunda parte da tour X Japan World Tour 2011.
     A versão original está (aqui) e a versão em português, traduzida por mim, está em baixo :) Durante a entrevista a Agenda Musical e o Yoshiki falaram sobre assuntos como a paragem que a banda teve, as expectativas actuais, o terramoto que assolou o Japão em Março, entre muitas outras coisas xD

Blood Red Dragon [Trailer]

     Desculpem por só agora meter aqui xD Já saiu o trailer do Blood Red Dragon, o nome do comic inspirado no Yoshiki... Que acham?


   

Vida...

Já há algum tempo que o Sugizo não escrevia nada. Esta nova nota, claro, é dedicada essencialmente ao amigo que partiu, Taiji Sawada, mas também a todos os amigos que ele já viu partir . Podem ler o original em inglês e japonês na página oficial dele no Facebook (aqui) e em português, traduzida por mim, em baixo.

Membros dos X Japan comentam morte do amigo Taiji Sawada...

     Os membros dos X Japan já comentaram a morte do ex-baixista da banda, Taiji Sawada. Para além disto, foi anunciado no site oficial, que já recuperou depois de ter sido "hackeado" ontem, que a tour mundial continuará como planeada, tal como o Taiji gostaria.
     Os comentários dos membros da banda podem ser vistos em inglês no site TokyoHive e em português em baixo...

Página dos X Japan "hackeada"...

     
     Sinceramente acho impressionante o facto das pessoas não terem mais nada que fazer do que tramar a vida aos outros... "Hackearam" a página dos X Japan... Na imagem está aquilo que podem ver se tentarem entrar no site da banda (aqui). E o mais "engraçado" é o facto de se identificar... Deixando a mensagem "ikus4 esteve aqui" -.- Queria dizer uma coisa ao tipo que fez isto... Cresce e aparece.

     A melhor parte é que reparei agora que no fim está a mensagem, peço desculpa pela linguagem... "Vai-te lixar Rússia e vai-te lixar Arménia"... Alguém quer comentar o facto destes jovens não terem muitos conhecimentos geográficos? Duvido que o facto de tramarem uma página de uma banda japonesa... Vá tramar os países em questão.... Não sei.... Parece-me... Na minha ingenuidade...........
    

Confirma-se a morte de Taiji Sawada...

     Desde manhã que temos lido rumores de que o ex-baixista dos X Japan, Taiji Sawada, teria morrido depois de ter estado em coma profundo. No entanto, esperámos pela notícia dada por um fonte oficial... Em conversa sobre este assunto com alguns fãs da banda e do Taiji, essa fonte oficial foi dada...
     A Oricon, um site japonês sobre música, já publicou a notícia oficial (aqui). Segundo o site, e como é completamente compreensível tanto o Yoshiki como o Toshi ficaram em estado de choque quando souberam da notícia e de certo não foram só eles... Acho que ninguém estava à espera de uma notícia destas. O Yoshiki terá afirmado que "nem acredito no que os meus olhos vêem" e o seu manager disse ainda que Taiji "era uma pessoa muito perturbada".
     Para quem ainda não sabia, o Taiji foi preso na Segunda-feira passada, dia 11 de Julho, por ter causado problemas dentro de um avião. Quinta-feira, fontes oficiais de Saipan (localidade onde Taiji tinha sido preso) afirmaram que o baixista se teria tentado enforcar na prisão com um lençol, sendo imediatamente levado para o hospital onde permaneceu dos cuidados intensivos em estado muito grave, estado que se agravou posteriormente para o coma.
     Sentimos muito ter de dar esta notícia, mas não a podíamos deixar de dar. Sinceramente não sei o que mais dizer... Neste momento, temos de procurar apoiarmo-nos uns aos outros e principalmente dar o máximo de apoio que pudermos aos restantes membros dos X Japan. Assim que soubermos de mais alguma informação, colocaremos uma nova notícia...

  

RIP TAIJI SAWADA

1966 - 2011

     

Taiji tenta suicídio!!! O.O

     Desde manhã que temos lido mensagens sobre uma suposta tentativa de suicídio do Taiji dentro da prisão o.o Depois de tantos "boatos" fomos confirmar e encontrámos a confirmação no site de notícias da Saipan, localidade onde o Taiji preso. Em baixo está traduzido o artigo que encontrámos... Agradecemos ao X Japan Brasil que forneceu o site o.o

Quatro meses desde então...

Nota que o Sugizo colocou no Facebook no dia 13 de Julho com o nome de "Four Months Since Then...". A versão original em inglês e japonês pode ser vista aqui e a tradução segue em baixo :) Neste post ele falou daquilo que podemos fazer para ajudar as vítimas do terramoto e tsunami de Março...

Taiji preso nos Estados Unidos...

     Hoje eu e o Lemon fomos surpreendidos quando ao procurar novidades sobre os X Japan, nos deparámos com a notícia de que o ex-baixista Taiji Sawada tinha sido preso o.o Em baixo, está traduzida a notícia que encontrámos online num site de notícias local...

Jade...

Embora muito ocupado, o Sugizo arranja sempre um tempinho para escrever alguma coisa :) Desta vez a nota chama-se "Jade", o original foi escrito no dia 13 de Julho e pode ser lido em inglês e japonês aqui, a tradução podem vê-la em baixo ^^

Taiji [Biografia]

     Antes de mais nada... Parabéns Taiji!! xD Pois é, o antigo baixista dos X Japan faz anos hoje e como forma de celebrar antecipámos a sua biografia, desta vez feita pelo Lemon :) Em breve serão adicionadas as outras biografias que faltam. Por enquanto, podem ver a biografia do Taiji aqui ou no menu lateral "X Japan" onde estão os links dele, neste caso, foi adicionado o link para "Biografia" tal como aconteceu com o Sugizo. Espero que gostem da biografia e já sabem, sempre que houver uma alteração na página isso será anunciado ou num post ou no Cbox ^^
     

Entrevista com Sugizo xD

     Começo a ver que dos membros dos X Japan é o Sugizo que mais fala com os fãs xD Desta vez trago-vos uma entrevista que ele deu à JAME em Paris, onde falou sobre os X e também sobre o que tem andado a fazer a solo. A entrevista foi traduzida por mim da versão em inglês que está no site da JAME (aqui).
     À semelhança do que aconteceu na minha tradução da entrevista do Yoshiki, as perguntas da JAME estarão a negrito e as resposta estarão a normal.

Qual é o teu membro favorito?

     O X Japan Portugal quer a vossa opinião... Qual o vosso membro favorito dos X Japan? Podem votar na nossa página do Facebook até ao dia 11 de Agosto!! Dêem-nos a vossa opinião e juntos tentaremos descobrir qual o membro mais popular entre os fãs ;)
     

X Japan na Expo Japan [Entrevista] Português

     Desculpem pela demora mas... Aqui está a Conferência dada pelos X Japan na Expo Japan Paris no dia 30 de Junho de 2011, o dia antes ao seu concerto no Zenith, em português... Espero que gostem :)
 
Parte 1
  

 
Parte 2
 

     

Sugizo [Biografia]

     Tal como prometido fizemos uma breve biografia à cerca do Sugizo, que podem ver aqui. Dentro em breve serão adicionadas as biografias dos outros membros, que estarão também disponíveis no Menu X Japan juntamente com os links das contas do Facebook, Twitter, etc, de cada um dos membros, neste caso com a etiqueta "Biografia", como aliás já podem ver na parte respectiva ao Sugizo. Para além disso, as biografias estarão sempre sujeitas a alterações e actualizações que serão anunciadas ou no Cbox ou num post :)
   

Comentar acessível a todos :)

     Agora já todos vocês podem comentar nos posts do X Japan Portugal. Pedimos desculpa por só agora termos colocado essa opção (a de comentar como anónimo) e confessamos ter sido distracção nossa :S
  

42º

Hoje o Sugizo faz 42 aninhos :) E colocou no Facebook dele um pequeno post sobre isso e sobre o final da tour europeia dos X Japan, que está traduzido para português em baixo ^^ O original chama-se 42th e pode ser visto em inglês e japonês aqui.

Facebook e Twitter do X Japan Portugal!!!!

     Olá a todos :) Como prometido ontem, trazemos duas novidades! As contas de Facebook e Twitter da Comunidade X Japan Portugal!! Com estas contas pretendemos divulgar mais a Comunidade e também termos mais facilidade em contactar com os fãs português dos X Japan ^^

X Japan Portugal
Facebook
Twitter

Parabéns Sugizo!!!!!!

     Pois é xD Para quem não sabe o Sugizo faz anos hoje! Ou ontem..... Ou hoje... Não interessa!! xD Nascido no dia 8 de Julho de 1969 como Yasuhiro Sugihara em Hadano, no Estado de Kanagawa no Japão, é conhecido no mundo da música como Sugizo e como membro de grandes bandas como os Luna Sea e mais actualmente dos X Japan.
     Já devem ter reparado que as biografias ainda não foram colocadas mas isso será algo que iremos começar a colocar a partir de amanhã. A primeira será a do Sugizo, uma espécie de comemoração lool :P Nas biografias poderão encontrar uma breve história à cerca de cada membro assim como um player de música com músicas dos projectos a solo de cada um. Para ser mais fácil encontrá-las, poderão ver que a partir de amanhã conforme adicionarmos novas biografias aparecerá o Link "Biografia" no Menu X Japan onde estão os links do Facebook, MySpace, etc de cada membro.
     Para além das biografias amanhã trazemos mais duas novidades para a Comunidade X Japan Portugal ^^
    

Miranda...

Mais um post do Sugizo. Este colocado ontem no Facebook dele às 13h com o título do novo trabalho dele. O original em inglês e japonês pode ser visto aqui.

De Berlim Com Amor...

Este é o post que o Sugizo escreveu ontem às 8h da manhã. O original, From Berlin with Love, pode ser visto em inglês e japonês na página dele no Facebook (aqui) e em baixo têm o post traduzido por mim para português.

X Japan na Expo Japan [Entrevista] Inglês

Aqui está a entrevista dos X Japan na Expo Japan em Paris *.* Neste momento estou a traduzi-la mas coloco aqui o original para quem perceber inglês...


 

Lemon's up.

     Saudações. Finalmente aparece a estrela da companhia, sendo que até agora a Anjera-san têm carregado o blog às costas, mas não se aflijam, eu cheguei, e para ficar.

     De mim podem esperar tudo menos coisas sérias, que isso fica para a minha chefe, tratarei de assuntos como reviews, momentos cómicos, e claro gozar com o Yoshiki,"Yokashi", "Kayoshi", Cinderella, e afins :)

     So, até ao nosso próximo encontro, com algo de jeito esperemos :D

    

Concertos de Toshi feat Yoshiki...

     Há alguns posts atrás, quando apresentei o X Japan Portugal, disse-vos que eu, Ângela Ookami e o Lemon iríamos colocar não só notícias sobre os X Japan mas também dos projectos individuais da banda. Como alguns de vocês já devem saber, o Yoshiki e o Toshi criaram um projecto chamado Toshi feat Yoshiki. O primeiro concerto foi dado este ano em Janeiro durante um jantar especial e o segundo concerto acaba de ser organizado :)

    Nos dias 18 e 19 de Agosto vão ser realizados concertos com jantar incluído e um evento de caridade para angariar fundos que serão enviados às vítimas do 11 de Março. O concerto do dia 18 tem o nome de Kobore Ochiru Hikari no Naka de Crystal na Yoru o Anata ni (Para ti nesta noite de cristal que transbordará de luz) e o do dia 19 terá o nome de Toshi to Yoshiki to Sugosu Karei Naru Manatsu no Yoru (Uma noite premiada com Toshi e Yoshiki).
   

X Japan em Paris *.*

     Finalmente arranjei algum tempo para escrever xD Desculpem a demora, mas aproveitei o Sábado e o Domingo para passear por Paris. Desta vez, vim deixar aqui o meu dia 1 de Julho xD Em breve coloco aqui algumas fotografias que tirei para ilustrar algumas coisas. Algum de vocês foi ao concerto?

De Paris com Amor...

Não consegui traduzir isto ontem porque estava na fila para o concerto mas de qualquer forma aqui fica a traduzir do post que o Sugizo colocou ontem no Faceboom chamado "From Paris with Love".

Estafada...

Oi xD São 00h26 aqui em França... Acabei de chegar do concerto dos X *.* Amanhã coloco aqui relatório sobre o dia de hoje ^^