X Japan Tour Asiática...

Nota postada no dia 5 de Novembro! Desta vez ele fala sobre a tour asiática dos X Japan que estava a decorrer na altura :P O original está aqui e a versão em português segue a seguir.

Uma Promessa aos Bravos...

Uma Promessa aos Bravos... A nota do Sugizo colocada no dia 28 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês, a versão em português segue em baixo. Ele fala do concerto de caridade dos Luna Sea e sobre as suas actividades.

Aqui vamos nós...

Ultimamente o Sugizo tem postado várias notas no Facebook. Vou começar hoje a actulizá-las xD A primeira chama-se Here We Go (em português, Aqui Vamos Nós) e foi postada no dia 22 de Outubro. O original está aqui em japonês e inglês e a versão portuguesa segue em baixo :D 

Entrevista da JAME ao Sugizo!

Desculpem a demora na tradução desta entrevista mas com os trabalhos da Faculdade não deu mesmo tempo para traduzir fosse o que fosse :( No entanto, finalmente a consegui traduzir com uma ajuda do Lemon xD

Esta entrevista foi feita pela JAME ao Sugizo depois do concerto de caridade dos Luna Sea. Aqui ele fala sobre o seu trabalho como voluntário depois do terramoto no Japão e ainda nos fala sobre as suas actividades musicais incluindo os seus dois próximos álbuns :) O original está em inglês aqui e segue em baixo em Português.

Tanjoubi Omedetou hide-san \ O /

Olá a todos! Venho falar de duas coisas! A primeira, aquela que já todos sabem… O aniversário do hide! Nascido as 13 de Dezembro de 1964, faria hoje 47 anos! Infelizmente este ano foi impossível colocar a tag :S Tenho tido imensos trabalhos na Universidade e não tenho tido tempo para actualizar nada :S O Lemon também tem estado ocupado, o que não ajuda.

Por outro lado, esta é a razão da segunda notícia :) Há uns tempos a X Japan Portugal andou a procura de fãs portugueses que quisessem entrar para a equipa. Ontem conseguimos finalmente mais um membro!! Alguns de vocês já a devem conhecer ^^ É a Kagura Matsumoto!! A partir de agora já não haverão atrasos (ou pelo menos assim o esperamos).

Deixo ainda o apelo a quem quiser, ainda procuro portugueses que estejam interessados a ajudar no X Japan Portugal ou no Jrock Portugal (especialmente neste).

Deixo então a Kagura a apresentar-se :P

Ângela Ookami

We are X!

Olá a todos ! :) Sou a Kagura tenho, 16 anos e a partir de hoje vou fazer parte da equipa dos X Japan Portugal! Espero ser útil aqui na 1º Comunidade portuguesa dos X Japan, vou esforçar-me ao máximo e espalhar esta página por Portugal inteiro!


Kagura Matsumoto
We Are X!

Forever Love em anúncio comercial!!

     Já há algum tempo que não postava nada no blog! Desta vez, trago dois anúncios japoneses que usaram a música Forever Love dos X Japan :) Os vídeos foram partilhados pelo próprio Yoshiki no Twitter, no dia 15 de Novembro :)
 



     

Perto da ronda final...

    

Há muito tempo que o Sugizo não escrevia nada xD A nova nota foi colocada há três dias e fala sobre os projectos pessoais do músico, incluindo a notícia do lançamento do seu novo álbum para 7 de Dezembro. Podem ver o original em inglês e japonês aqui e a versão em português segue em baixo.

Entrevista do Yoshiki à Bed Sheets...

     Tal como prometido ontem, aqui está a entrevista que o Yoshiki deu à revista Bed Sheets, número 39. A entrevista consiste numa espécie de review com algumas citações do Yoshiki. A versão em inglês está aqui (na página 37) e a versão em português segue em baixo. Foi difícil de traduzir porque é complicado de se ler no original lool Mas no fim tudo correu bem também com alguma ajuda do Lemon.

X Japan em São Paulo :D by Isabelle

     Oi!! :D Em Julho coloquei aqui um relatório sobre o concerto dos X Japan em Paris (aqui), feito por mim *.* Hoje, trago o relatório da Isabelle :P Ela é brasileira e foi ao concerto da banda em São Paulo no Brasil... A sortuda [ò.ó] ficou mesmo em frente ao placo...................................... Bem... É melhor nem falar disso [ò.ó]. Ela fez também um relatório sobre esse concerto e publicou no seu blog (aqui). Como falamos há algum tempo, eu pedi-lhe se podia colocar aqui o relatório e ela deixou :P Com alguns momentos menos bons, o que interessa foi o grande dia que foi vivido ^^ [a desgraçada até os conseguiu ver de perto no aeroporto ò.ó... grrr...] >.< O relatório inclui algumas fotos!! Se estiverem interessados vejam o relatório no link acima ou então aqui em baixo ^^ Se quiserem comentar estejam à vontade para o fazer aqui ou no blog da Isabelle :P

De Buenos Aires com Amor...

Nota do Sugizo do dia 16 de Setembro com o título original "From Buenos Aires with Love". À semelhança do que vez com "From Paris with Love" durante a tour europeia, esta nota fala sobre a tour Sul Americana dos X Japan :) O original está aqui e a versão em portuguesa, cortesia X Japan Portugal, segue em baixo :P

"Pray For Mother Earth"

Novo single do Sugizo!! Esta nota está na página do Facebook do Sugizo (aqui) em inglês e japonês e segue em baixo em português.

Qual a tua música favorita?

     Hoje começa a nova pergunta do mês Qual a tua música favorita? xD Tal como na pergunta anterior, poderão voltar na nossa página do Facebook até 12 de Setembro!
     Como nesta pergunta há dezenas de respostas possíveis, eu adicionei algumas músicas mas todos vocês podem adicionar a vossa música favorita se ela ainda não estiver no poll.
     Para além disso podem votar em mais do que uma música (já que em muitos casos é difícil escolher apenas uma -.-) mas tentem votar no mínimo de músicas para que consigamos melhores resultados :)
     Se quiserem ainda ver o resultado da votação anterior, Qual o teu membro favorito? podem ver aqui.
     

Tour Sul Americana....

     Aqui está a nota do Sugizo do dia 8 de Setembro sobre a tour sul americana dos X Japan!! O original está no Facebook (aqui) em inglês e japonês, e em baixo está a versão em português traduzida por mim :)

a-nation...

Tal como prometido aqui está traduzida a última nota do Sugizo, colocada no seu Facebook, no dia 30 de Agosto com o nome "a-nation". A versão em português segue em baixo como de costume :P

Tweets da Semana [8 Agosto a 21 Agosto]

     Tal como prometido aqui serão colocados os tweets da semana traduzidos para quem não tem conta no twitter. Se tens conta e queres seguir o que os membros dos X dizem, tudo em português, segue a conta do X Japan Portugal no Twitter :)
     A semana passada não consegui colocar aqui os tweets por isso, aqui ficam em baixo, os twetts desde dia 8 de Agosto até hoje, dia 21.

Enola Gay II...

Nova nota do Sugizo, com o mesmo nome da última nota, Enola Gay. Ela foi posta no dia 20 mas só agora consegui traduzir. Aqui ele fala sobre o seu novo single e sobre o Summer Sonic. O original em inglês e japonês está na sua conta do Facebook, e a versão em português está aqui em baixo.

Novos lançamentos dos X!!!

     Foram anunciados novos lançamentos dos X Japan, finalmente!! Vão ser relançados dois DvDs com concertos dos anos 90.
     O primeiro, X Japan The Last Live Complete Edition, sairá no dia 26 de Outubro. Este vai ter imagens do último concerto da banda, do dia 31 de Dezembro de 1997. Pela primeira vez, esta colecção vai conter as músicas Say Anything e The Last Song, fotografias e Tears Unfinished e Forever Love ~Last Mix~. Para além da edição normal vai haver ainda a edição coleccionador (com um DvD Bónus com fotografias raras, uma entrevista com a banda e uma réplica do panfleto da tour).
     Dois meses depois, no dia 21 de Dezembro, sairá X Japan Dahlia Tour Final, com imagens da lendária Dahlia Tour Final, do dia 31 de Dezembro de 1996. A edição de coleccionador vai ter também uma réplica do panfleto e um DvD Bónus com o making-of do Pv de Born To Be Free.
     Para quem quiser comprar, fica aqui em baixo os links e os preços para comprarem pela CD Japan. Qualquer dúvida basta deixarem um comentário que nós ajudamos :)

X Japan The Last Live Edição Normal - 45.61 euros

X Japan The Last Live Edição Coleccionador - 109.47 euros

X Japan Dahlia Tour Final Edição Normal - 45.61 euros
X Japan Dahlia Tour Final Edição Coleccionador - 109.47 euros

    

Enola Gay...

Este novo post do Sugizo é sobre o seu novo single Enola Gay. O original está na sua página do Facebook e a versão em português traduzida por nós está em baixo :)

Summer Sonic...

     Já passou algum tempo desde a última nota do Sugizo. Finalmente foi lançada mais uma, hoje, dia 12 de Agosto! Ela fala essencialmente sobre o festival Summer Sonic, onde os X Japan vão actuar amanhã!! O original em inglês e japonês está aqui, na conta oficial do Facebook dele e a versão traduzida por mim está em baixo :)

"Qual o teu membro favorito?" Resultados

     Pois é xD Finalmente o dia 11 de Agosto chega ao fim e ficamos finalmente a saber quem foi o vencedor da nossa pergunta do mês "Qual o teu membro favorito?". Os resultados estão em baixo :)
     A pergunta vai permanecer no Facebook, para o caso de alguém querer ainda responder, no entanto os resultados oficiais serão deixados num comentário (para todos saberem quem ganhou durante a votação oficial). Amanhã será colocada uma nova pergunta :P Estejam atentos e obrigada a todos os que votaram ^^ We Are X!!

Tradução de Tweets :D

     Alguns de vocês já devem ter visto esta notícia no nosso Facebook ou Twitter xD Para quem ainda não sabe, o X Japan Portugal irá começar a traduzir os tweets dos membros dos X Japan... Essencialmente os do Yoshiki já que é o que tweeta mais x'D Assim todos podem estar a par do que eles dizem, mesmo sem entender inglês ou japonês ^.^
     Os tweets vão aparecer na nossa conta do Twitter da seguinte forma: [nome do membro] (há quanto tempo foi enviado) Mensagem.
     Para aqueles que não têm twitter e querem seguir as traduções, todas as semanas será criada uma mensagem aqui no blog com os tweets da semana.
      Deixem-nos a vossa opinião sobre esta iniciativa xD
    

Vai ser lançado o hide_now!!

     Foi anunciado o lançamento de uma colecção de photobooks com fotos raras dos X Japan e do hide. Sairá no dia 30 de Setembro e as pré-vendas são aceites até ao dia 22 de Agosto.
     A colecção será chamada hide_now e terá três livros.
     O primeiro 1128 hide Solo Tour 1996 Psyence a Go Go vai ter 160 páginas de fotos da segunda tour do hide em 1996, a Psyence a Go Go.
     O segundo, hide with Spread Beaver LEMONed File 1998, terá 320 páginas de artigos das revistas Pachiroku e uv, lançados entre 1994 e 1998.
     O terceiro e último livro, hide Photo Book 2011 Edition, vai ter 64 páginas com fotografias do hide que nunca foram lançadas.
     Se quiserem comprar, podem comprar pela CDJapan (aqui) por 13.500 yen, 121.60 euros.
     

Kitty "abana o capacete" ao som de X :D

O Lemon encontrou este vídeo no Youtube xD Conhecem?
 

    

X Pearls - Tesourinhos Deprimentes! [Epi.1]

     Nos últimos tempos, temos sido surpreendidos com diversas notícias que podem ser consideradas chocantes… Temos o infeliz massacre na Noruega, a suposta bomba que estaria colada ao corpo de uma jovem australiana, a transferência de Roberto por 8,6 milhões de euros, bem como levantamento do tecto da dívida dos Estados Unidos (gostaria que me explicassem como é que aumentaram o infinito…).

     MAS, há uma notícia que domina toda a actualidade do espectro mundial (e quando digo mundial falo dos X JAPAN)….

     Esta noite, em sua plena calma, apercebi-me….

     TOMOAKI “PATA” ISHIZUKA, CRIOU RECENTEMENTE UM TWITTER!

     Ora, tal raro fenómeno parece, à primeira vista, inverosímil, mas o que parece facto é que o nosso querido panda musical, criou de facto um twitter, isto é apoiado pelo facto de ser seguido pelo nosso também “querido” heath, ele mesmo, Hiroshi Morie.

     O que me leva a indagar…

     Quais serão os conteúdos que o Pata-chan irá expor no seu twitter?

     O seu amor por gatos? … A sua ressaca? … As vitórias e derrotas dos Giants (sua equipa de “baseball”).

     Ou melhor… irá presentear-nos com os seus profundos… “………” *stare*….*acende um cigarro*.

     Penso que só o futuro o dirá… Por agora, podemos dizer.. FEZ-SE HISTÓRIA!

X Pearls - Tesourinhos Deprimentes! [Intro]

     Como antes foi dito durante a introdução do Lemon, ele será o responsável pelos momentos de humor no blog. Hoje criámos um novo "projecto" chamado X Pearls - Tesourinhos Deprimentes. Aqui o Lemon irá basear-se naquilo que fazem os membros dos X Japan e dar um toque pessoal xD A intenção é brincar um pouco com eles x'D Espero que ninguém leve a mal e que se divirtam com os vários episódios desta nova saga :D O primeiro episódio vai sair dentro de breves momentos xD E amanhã, se tudo correr bem, faremos uma imagem de apresentação que colocaremos aqui xDD Dêem-nos a vossa opinião!
     

Especial Blood Red Dragon!!

Tal como prometido há pouco aqui está o especial sobre o Comic Blood Red Dragon, um comic tendo como protagonista do Yoshiki xD Podem ver o original aqui [www.bloodreddragon.com], no site oficial, que está em inglês, e em baixo poderão ver toda a informação em português :P

Entrevista de Yoshiki à Rocknvivo

Tal como prometido aqui está a segunda entrevista xD Esta dada ao site Rocknvivo. O original pode ser visto aqui e a versão em português está em baixo :)

Entrevista de Yoshiki à Terra...

     Hoje trazemo-vos mais duas entrevistas dadas pelo Yoshiki... Ele não pára -.-'' xD Embora  sejam as duas chilenas, as entrevistas são sempre um bom meio para conhecermos mais à cerca da banda ^.^ Enquanto eles derem entrevistas *especialmente o Yoshiki <.<* nós continuaremos a coloca-las aqui para vocês!

     A primeira entrevista, que está aqui em baixo, é curta e foi dada ao site Terra. O original está aqui. Daqui a pouco colocaremos aqui a outra entrevista, essa um pouco mais longa.

Volume 0 do Blood Red Dragon!!

     O Volume 0 do Blood Red Dragon já está disponível para pré-venda até dia 5 de Outubro! Se estiverem interessados podem adquiri-lo através do site Forbidden Planet (aqui) por 3 euros!! :D
    

Entrevista com Yoshiki...

     Mais uma entrevista feita ao Yoshiki! Desta vez feita pelo site chileno Agenda Musical, um site dedicado à música, no seguimento do concerto que os X Japan darão no Chile no dia 9 de Setembro, no Teatro Caupolicán, durante a segunda parte da tour X Japan World Tour 2011.
     A versão original está (aqui) e a versão em português, traduzida por mim, está em baixo :) Durante a entrevista a Agenda Musical e o Yoshiki falaram sobre assuntos como a paragem que a banda teve, as expectativas actuais, o terramoto que assolou o Japão em Março, entre muitas outras coisas xD

Blood Red Dragon [Trailer]

     Desculpem por só agora meter aqui xD Já saiu o trailer do Blood Red Dragon, o nome do comic inspirado no Yoshiki... Que acham?


   

Vida...

Já há algum tempo que o Sugizo não escrevia nada. Esta nova nota, claro, é dedicada essencialmente ao amigo que partiu, Taiji Sawada, mas também a todos os amigos que ele já viu partir . Podem ler o original em inglês e japonês na página oficial dele no Facebook (aqui) e em português, traduzida por mim, em baixo.

Membros dos X Japan comentam morte do amigo Taiji Sawada...

     Os membros dos X Japan já comentaram a morte do ex-baixista da banda, Taiji Sawada. Para além disto, foi anunciado no site oficial, que já recuperou depois de ter sido "hackeado" ontem, que a tour mundial continuará como planeada, tal como o Taiji gostaria.
     Os comentários dos membros da banda podem ser vistos em inglês no site TokyoHive e em português em baixo...

Página dos X Japan "hackeada"...

     
     Sinceramente acho impressionante o facto das pessoas não terem mais nada que fazer do que tramar a vida aos outros... "Hackearam" a página dos X Japan... Na imagem está aquilo que podem ver se tentarem entrar no site da banda (aqui). E o mais "engraçado" é o facto de se identificar... Deixando a mensagem "ikus4 esteve aqui" -.- Queria dizer uma coisa ao tipo que fez isto... Cresce e aparece.

     A melhor parte é que reparei agora que no fim está a mensagem, peço desculpa pela linguagem... "Vai-te lixar Rússia e vai-te lixar Arménia"... Alguém quer comentar o facto destes jovens não terem muitos conhecimentos geográficos? Duvido que o facto de tramarem uma página de uma banda japonesa... Vá tramar os países em questão.... Não sei.... Parece-me... Na minha ingenuidade...........
    

Confirma-se a morte de Taiji Sawada...

     Desde manhã que temos lido rumores de que o ex-baixista dos X Japan, Taiji Sawada, teria morrido depois de ter estado em coma profundo. No entanto, esperámos pela notícia dada por um fonte oficial... Em conversa sobre este assunto com alguns fãs da banda e do Taiji, essa fonte oficial foi dada...
     A Oricon, um site japonês sobre música, já publicou a notícia oficial (aqui). Segundo o site, e como é completamente compreensível tanto o Yoshiki como o Toshi ficaram em estado de choque quando souberam da notícia e de certo não foram só eles... Acho que ninguém estava à espera de uma notícia destas. O Yoshiki terá afirmado que "nem acredito no que os meus olhos vêem" e o seu manager disse ainda que Taiji "era uma pessoa muito perturbada".
     Para quem ainda não sabia, o Taiji foi preso na Segunda-feira passada, dia 11 de Julho, por ter causado problemas dentro de um avião. Quinta-feira, fontes oficiais de Saipan (localidade onde Taiji tinha sido preso) afirmaram que o baixista se teria tentado enforcar na prisão com um lençol, sendo imediatamente levado para o hospital onde permaneceu dos cuidados intensivos em estado muito grave, estado que se agravou posteriormente para o coma.
     Sentimos muito ter de dar esta notícia, mas não a podíamos deixar de dar. Sinceramente não sei o que mais dizer... Neste momento, temos de procurar apoiarmo-nos uns aos outros e principalmente dar o máximo de apoio que pudermos aos restantes membros dos X Japan. Assim que soubermos de mais alguma informação, colocaremos uma nova notícia...

  

RIP TAIJI SAWADA

1966 - 2011

     

Taiji tenta suicídio!!! O.O

     Desde manhã que temos lido mensagens sobre uma suposta tentativa de suicídio do Taiji dentro da prisão o.o Depois de tantos "boatos" fomos confirmar e encontrámos a confirmação no site de notícias da Saipan, localidade onde o Taiji preso. Em baixo está traduzido o artigo que encontrámos... Agradecemos ao X Japan Brasil que forneceu o site o.o

Quatro meses desde então...

Nota que o Sugizo colocou no Facebook no dia 13 de Julho com o nome de "Four Months Since Then...". A versão original em inglês e japonês pode ser vista aqui e a tradução segue em baixo :) Neste post ele falou daquilo que podemos fazer para ajudar as vítimas do terramoto e tsunami de Março...

Taiji preso nos Estados Unidos...

     Hoje eu e o Lemon fomos surpreendidos quando ao procurar novidades sobre os X Japan, nos deparámos com a notícia de que o ex-baixista Taiji Sawada tinha sido preso o.o Em baixo, está traduzida a notícia que encontrámos online num site de notícias local...

Jade...

Embora muito ocupado, o Sugizo arranja sempre um tempinho para escrever alguma coisa :) Desta vez a nota chama-se "Jade", o original foi escrito no dia 13 de Julho e pode ser lido em inglês e japonês aqui, a tradução podem vê-la em baixo ^^

Taiji [Biografia]

     Antes de mais nada... Parabéns Taiji!! xD Pois é, o antigo baixista dos X Japan faz anos hoje e como forma de celebrar antecipámos a sua biografia, desta vez feita pelo Lemon :) Em breve serão adicionadas as outras biografias que faltam. Por enquanto, podem ver a biografia do Taiji aqui ou no menu lateral "X Japan" onde estão os links dele, neste caso, foi adicionado o link para "Biografia" tal como aconteceu com o Sugizo. Espero que gostem da biografia e já sabem, sempre que houver uma alteração na página isso será anunciado ou num post ou no Cbox ^^
     

Entrevista com Sugizo xD

     Começo a ver que dos membros dos X Japan é o Sugizo que mais fala com os fãs xD Desta vez trago-vos uma entrevista que ele deu à JAME em Paris, onde falou sobre os X e também sobre o que tem andado a fazer a solo. A entrevista foi traduzida por mim da versão em inglês que está no site da JAME (aqui).
     À semelhança do que aconteceu na minha tradução da entrevista do Yoshiki, as perguntas da JAME estarão a negrito e as resposta estarão a normal.

Qual é o teu membro favorito?

     O X Japan Portugal quer a vossa opinião... Qual o vosso membro favorito dos X Japan? Podem votar na nossa página do Facebook até ao dia 11 de Agosto!! Dêem-nos a vossa opinião e juntos tentaremos descobrir qual o membro mais popular entre os fãs ;)
     

X Japan na Expo Japan [Entrevista] Português

     Desculpem pela demora mas... Aqui está a Conferência dada pelos X Japan na Expo Japan Paris no dia 30 de Junho de 2011, o dia antes ao seu concerto no Zenith, em português... Espero que gostem :)
 
Parte 1
  

 
Parte 2
 

     

Sugizo [Biografia]

     Tal como prometido fizemos uma breve biografia à cerca do Sugizo, que podem ver aqui. Dentro em breve serão adicionadas as biografias dos outros membros, que estarão também disponíveis no Menu X Japan juntamente com os links das contas do Facebook, Twitter, etc, de cada um dos membros, neste caso com a etiqueta "Biografia", como aliás já podem ver na parte respectiva ao Sugizo. Para além disso, as biografias estarão sempre sujeitas a alterações e actualizações que serão anunciadas ou no Cbox ou num post :)
   

Comentar acessível a todos :)

     Agora já todos vocês podem comentar nos posts do X Japan Portugal. Pedimos desculpa por só agora termos colocado essa opção (a de comentar como anónimo) e confessamos ter sido distracção nossa :S
  

42º

Hoje o Sugizo faz 42 aninhos :) E colocou no Facebook dele um pequeno post sobre isso e sobre o final da tour europeia dos X Japan, que está traduzido para português em baixo ^^ O original chama-se 42th e pode ser visto em inglês e japonês aqui.

Facebook e Twitter do X Japan Portugal!!!!

     Olá a todos :) Como prometido ontem, trazemos duas novidades! As contas de Facebook e Twitter da Comunidade X Japan Portugal!! Com estas contas pretendemos divulgar mais a Comunidade e também termos mais facilidade em contactar com os fãs português dos X Japan ^^

X Japan Portugal
Facebook
Twitter

Parabéns Sugizo!!!!!!

     Pois é xD Para quem não sabe o Sugizo faz anos hoje! Ou ontem..... Ou hoje... Não interessa!! xD Nascido no dia 8 de Julho de 1969 como Yasuhiro Sugihara em Hadano, no Estado de Kanagawa no Japão, é conhecido no mundo da música como Sugizo e como membro de grandes bandas como os Luna Sea e mais actualmente dos X Japan.
     Já devem ter reparado que as biografias ainda não foram colocadas mas isso será algo que iremos começar a colocar a partir de amanhã. A primeira será a do Sugizo, uma espécie de comemoração lool :P Nas biografias poderão encontrar uma breve história à cerca de cada membro assim como um player de música com músicas dos projectos a solo de cada um. Para ser mais fácil encontrá-las, poderão ver que a partir de amanhã conforme adicionarmos novas biografias aparecerá o Link "Biografia" no Menu X Japan onde estão os links do Facebook, MySpace, etc de cada membro.
     Para além das biografias amanhã trazemos mais duas novidades para a Comunidade X Japan Portugal ^^
    

Miranda...

Mais um post do Sugizo. Este colocado ontem no Facebook dele às 13h com o título do novo trabalho dele. O original em inglês e japonês pode ser visto aqui.

De Berlim Com Amor...

Este é o post que o Sugizo escreveu ontem às 8h da manhã. O original, From Berlin with Love, pode ser visto em inglês e japonês na página dele no Facebook (aqui) e em baixo têm o post traduzido por mim para português.

X Japan na Expo Japan [Entrevista] Inglês

Aqui está a entrevista dos X Japan na Expo Japan em Paris *.* Neste momento estou a traduzi-la mas coloco aqui o original para quem perceber inglês...


 

Lemon's up.

     Saudações. Finalmente aparece a estrela da companhia, sendo que até agora a Anjera-san têm carregado o blog às costas, mas não se aflijam, eu cheguei, e para ficar.

     De mim podem esperar tudo menos coisas sérias, que isso fica para a minha chefe, tratarei de assuntos como reviews, momentos cómicos, e claro gozar com o Yoshiki,"Yokashi", "Kayoshi", Cinderella, e afins :)

     So, até ao nosso próximo encontro, com algo de jeito esperemos :D

    

Concertos de Toshi feat Yoshiki...

     Há alguns posts atrás, quando apresentei o X Japan Portugal, disse-vos que eu, Ângela Ookami e o Lemon iríamos colocar não só notícias sobre os X Japan mas também dos projectos individuais da banda. Como alguns de vocês já devem saber, o Yoshiki e o Toshi criaram um projecto chamado Toshi feat Yoshiki. O primeiro concerto foi dado este ano em Janeiro durante um jantar especial e o segundo concerto acaba de ser organizado :)

    Nos dias 18 e 19 de Agosto vão ser realizados concertos com jantar incluído e um evento de caridade para angariar fundos que serão enviados às vítimas do 11 de Março. O concerto do dia 18 tem o nome de Kobore Ochiru Hikari no Naka de Crystal na Yoru o Anata ni (Para ti nesta noite de cristal que transbordará de luz) e o do dia 19 terá o nome de Toshi to Yoshiki to Sugosu Karei Naru Manatsu no Yoru (Uma noite premiada com Toshi e Yoshiki).
   

X Japan em Paris *.*

     Finalmente arranjei algum tempo para escrever xD Desculpem a demora, mas aproveitei o Sábado e o Domingo para passear por Paris. Desta vez, vim deixar aqui o meu dia 1 de Julho xD Em breve coloco aqui algumas fotografias que tirei para ilustrar algumas coisas. Algum de vocês foi ao concerto?

De Paris com Amor...

Não consegui traduzir isto ontem porque estava na fila para o concerto mas de qualquer forma aqui fica a traduzir do post que o Sugizo colocou ontem no Faceboom chamado "From Paris with Love".

Estafada...

Oi xD São 00h26 aqui em França... Acabei de chegar do concerto dos X *.* Amanhã coloco aqui relatório sobre o dia de hoje ^^

Concerto dos X Japan em Paris...

     Como alguns de vocês já sabem eu vou ver o concerto dos X Japan a Paris *.* Estou bué ansiosa *.* É já amanhã que vou para França......... Isto vai ser uma oportunidade única e embora vá ter de ir bastante cedo para concerto de certeza que vai valer a pena :) O concerto é às 19h30 no Zénith mas os bilhetes não têm local marcado, apenas têm uma distinção: existem bilhetes para o "foço" mesmo junto ao palco e bilhetes para as bancadas (que é aquele que eu tenho). Por isso, vou ter de ir muito cedo para o local do concerto para conseguir um bom lugar :S O que vale é que vou acompanhada por uma amiga, Catarina ;), e uma amiga dela.
     Amanhã vou me levantar as 2h da manhã para ir no vôo das 7h55... Vou tentar dormir alguma coisa ainda xD Depois coloco aqui fotos do Zénith e do concerto para vocês e provavelmente estarei no twitter (aqui) durante algum tempo, se quiserem falar comigo já sabem onde me encontrar ^.^
     Ah! E a imagem bem... É do Yoshiki no concerto de ontem em Londres :D A banda já foi para Paris, segundo o twitter dele, e amanhã vão estar na Expo Japan Paris para dar uma conferência... É pena não puder ir :S Mas a Catarina se calhar vai e depois diz-me alguma coisa para eu partilhar com vocês xD
     

Jade no Itunes...

     Finalmente saiu o single Jade xD Vi a notícia no Twitter Oficial da banda :) Podem comprar o single pelo Itunes (aqui).